Европейската комисия описва как ще постигне тези намаления с максимална ефективност на разходите в своята „Пътна карта за постигане на нисковъглеродна икономика до 2050 г.“
Ve svém „Plánu přechodu na nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050“ uvádí Evropská komise způsoby, jak by se dalo tohoto snížení dosáhnout co nejrentabilnějším způsobem.
Прилича на пътна карта със стрелки навсякъде.
Vypadáš jak silniční mapa. Ale jinak dobrý.
Както Египтяните преди него той е чел звездите, като пътна карта. Опитал се да намери информация, свързана с края на дните.
Podobně jako Egypťané před ním, četl ve hvězdách jako v mapě a snažil se shromažďovat detaily týkající se konce světa.
Лайла се е абонирала за 2 списания и има пътна карта за Карибите.
Lilah si předplatila dva časopisy o cestování a měla u sebe cestovního průvodce po Karibiku.
Остави пътна карта за отмъщение, която ме отведе при, хората унищожили живота ни.
... zanechal mi mapu pomsty, která mě dovedla k lidem, kteří zničili naše životy.
Той каза, че това е пътна карта за намиране на 36 вълшебни хора които могат да спасят света.
Říkal, že je to mapa k nalezení 36 magických lidí, kteří mohou zachránit svět.
Направи достатъчно, не мислиш ли, оставяш следа от тела като пътна карта до вратата ми?
Už jsi udělala dost, nemyslíš, když jsi po sobě nechala těla jako mapu až k mým dveřím?
Този, който шпионинът използва като пътна карта?
Co když tu zprávu četl i náš špión a použil ji jako návod pro tuto operaci?
Обзалагам се, че Галилео се е справял с пътна карта.
Vsadím se, že Galileo v mapách číst uměl.
А най-добрият начин беше да сгъна пред нея пътна карта наобратно.
Přitom úplně stačilo, když člověk složil mapu obráceně.
Те дават пътна карта за това как страната реагира на всяко събитие.
Vzorce reakcí každé členské země a disk Ameriky se dostal ven. Tyto vzorce vytvářejí postupy, jak země reagují na určité události.
Комисията приключва работата си по „Пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа“, която очертава плана за промените и подготвя почвата за предстоящите стъпки.
Komise nyní finalizuje plán pro vytvoření Evropy účinně využívající zdroje, který vytyčuje transformační agendu a připravuje půdu pro další kroky.
Лидерите постигнаха съгласие по декларация и пътна карта от Братислава, където се определят целите за следващите месеци:
Lídři se dohodli na Bratislavském prohlášení a plánu, které stanoví cíle pro nadcházející měsíce:
За тази цел той прикани Комисията до края на 2010 г. да състави пътна карта, в която да изложи необходимите стъпки към този интегриран подход.
Komise podá zprávu o pokroku dosaženém na cestě k integrovanému přístupu k námořním záležitostem do konce roku 2009, jak bylo oznámeno v její Modré knize o integrované námořní politice pro EU.
Заместник-председателят на Комисията Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви: „Транспорт 2050“ е пътна карта за конкурентоспособен транспорт, чрез която се увеличават мобилността и намаляват емисиите.
Místopředseda Evropské komise Siim Kallas, příslušný pro oblast dopravy, prohlásil: „Doprava 2050 je itinerářem ke konkurenceschopnému odvětví dopravy, díky němuž se zvýší mobilita a sníží emise.
Що се отнася до общата политика на ЕС за сигурност и отбрана, с Русия се развиват специални отношения под формата на обща пътна карта по въпросите на сигурността, определяща практически мерки за по-тясно сътрудничество.
Pokud jde o společnou bezpečnostní a obrannou politiku, EU rozvíjí speciální vztahy s Ruskem ve formě společného plánu v oblasti bezpečnosti, který určuje praktická opatření v zájmu těsnější spolupráce.
Днешната пътна карта отразява оставащите предизвикателства и очертава пътя напред.
Dnešní plán prohloubení evropské HMU zohledňuje přetrvávající problémy a stanoví další postup.
Тя ще определи пътна карта за Европейския съюз, като преведе в конкретни действия тези основни приоритети.
Určila by se na ní cestovní mapa pro Evropskou unii, která by tyto významné priority přetavila do konkrétních kroků.
В случай на отлагане засегнатата държава членка информира за това другите държави членки и Комисията и включва тези надлежно обосновани причини в националната пътна карта, приета съгласно член 5 от настоящото решение.
V případě takového pozdržení o tom dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi a tyto opodstatněné důvody zahrne do vnitrostátního plánu přijatého podle článku 5 tohoto rozhodnutí.
В тази пътна карта Комисията посочи ефективен от гледна точка на разходите начин за постигане на необходимото общо намаление на емисиите в Съюза до 2050 г.
V tomto plánu přechodu vymezila Komise nákladově účinný způsob, jak dosáhnout nezbytného celkového snížení emisí v Unii do roku 2050.
Комисията представя днес пред вас конкретна пътна карта за това.
Komise Vám v této souvislosti dnes předkládá konkrétní plán.
Брюксел, 20 септември 2011 г. — Днес Европейската комисия очерта „пътна карта“, която има за цел до 2050 г. да направи икономиката на Европа устойчива.
Brusel, 20. září 2011 – Evropská komise dnes vytyčuje plán zaměřený na přeměnu evropského hospodářství v hospodářství udržitelné do roku 2050.
Тази времева линия помага да създадете визуална пътна карта на вашия проект.
Tato časová osa s podporou přístupnosti usnadňuje vytvoření vizuálního plánu projektu.
Пътна карта за равенство между мъжете и жените (2006-2010) Архив
Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů (2006–2010) Archiv
Първият заместник-председател Франс Тимерманс заяви: „Това, което представяме днес, е пътна карта, чрез която Европа отново да заработи въз основа на ясни приоритети.
První místopředseda Komise Frans Timmermans jeho slova doplnil: „To, co dnes předkládáme, je plán, jak se dát znovu do práce a vycházet při tom z jasných priorit.
ПЪТНА КАРТА Сити (Лондон) - Единбург
SILNIČNÍ MAPA London - Nelson ASISTENT ŘIDIČE
Комисията се приканва също да изготви пътна карта за завършването до 2015 г. на цифровия единен пазар.
Komise se rovněž vyzývá, aby vypracovala časový plán pro dokončení jednotného digitálního trhu do roku 2015.
През 2013 г. ръководителите на ЕС начертаха пътна карта за по-ефективни способности и за даване на нов тласък на ОПСО, като същевременно подчертаха значението на връзките с НАТО.
V roce 2013 vytvořili vedoucí představitelé EU plán, jehož cílem je rozvoj účinnějších kapacit a poskytnutí nového impulzu SBOP, a zároveň poukázali na důležité vztahy s NATO.
СЪОБЩЕНИЕ ОТ КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, ДО СЪВЕТА, ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И ДО КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. /* окончателен */
V Bruselu dne 8.3.2011 KOM(2011) 112 v konečném znění SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
като взе предвид своята резолюция от 13 март 2007 г. относно пътна карта за равенство между мъжете и жените 2006-2010 г.(12),
s ohledem na své usnesení ze dne 13. března 2007 o plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006–2010(12),
Пътна карта на Комисията в отговор на дългосрочните финансови нужди на европейската икономика
Plán Komise na naplnění potřeb dlouhodobého financování evropského hospodářství
Гледахме всички тези уж несвързани събития и диалози, които разказваха историята му в хронологичен ред, но в основата им беше едно неизменно направление, една пътна карта.
Ve filmu jsou všechny ty zdánlivě nesourodé události a dialogy, které prostě chronologicky vyprávějí jeho historii, ale pod tím vším se vine konstatní linka, něco jako silniční mapa.
2.044105052948s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ve svém „Plánu přechodu na nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050“ uvádí Evropská komise způsoby, jak by se dalo tohoto snížení dosáhnout co nejrentabilnějším způsobem. 